carlos, sossegue, o amor
é isso que você está vendo:
hoje beija, amanhã não beija,
depois de amanhã é domingo
e segunda-feira ninguém sabe
o que será.

inútil você resistir
ou mesmo suicidar-se.
não se mate, oh não se mate,
reserve-se todo para
as bodas que ninguém sabe
quando virão,
se é que virão.

o amor, carlos, você telúrico,
a noite passou em você,
e os recalques se sublimando,
lá dentro um barulho inefável,
rezas,
vitrolas,
santos que se persignam,
anúncios do melhor sabão,
barulho que ninguém sabe
de quê, praquê.

entretanto você caminha
melancólico e vertical.
você é a palmeira, você é o grito
que ninguém ouviu no teatro
e as luzes todas se apagam.
o amor no escuro, não, no claro,
é sempre triste, meu filho, carlos,
mas não diga nada a ninguém,
ninguém sabe nem saberá.

carlos drummond de andrade

one night to be confused
one night to speed up truth
we had a promise made
four hands and then awayboth under influence
we had divine scent
to know what to say
mind is a razor blade

to call for hands of above
to lean on
wouldn’t be good enough
for me, no

one night of magic rush
the start a simple touch
one night to push and scream
and then relief

ten days of perfect tunes
the colors red and blue
we had a promise made
we were in love

to call for hands of above
to lean on
wouldn’t be good enough
for me, no

to call for hands of above
to lean on
wouldn’t be good enough

and you, you knew the hands of the devil
and you, kept us awake with wolf teeth
sharing different heartbeats
in one night

to call for hands of above
to lean on
wouldn’t be good enough
for me, no

“remember when i said i wish i had
a little paper box to keep you in
so i could see you everyday and night?”

“vocês estão sempre procurando emoções já experimentadas, do mesmo modo que gostam de receber da lavanderia um par de calças velhas, que parecem novas para quem não as olhar com atenção. artistas são tintureiros, não se deixem enganar por eles. as verdadeiras obras de artes moderna não são feitas por artistas, mas por homens, simplesmente.“

“tive muitas dificuldades com o amor (ao qual sartre dedicou umas trinta páginas de o ser e o nada), pois é impossível explicar filosoficamente por que amamos e queremos ser amados por determinada pessoa, excluindo todas as outras.”

carta a d., p. 25

“o que me cativava é que você me dava acesso a outro mundo. […] esse mundo me encantava. eu podia escapar ao entrar nele, sem obrigações nem pertencimento. com você, eu estava em outro lugar; um lugar estrangeiro, estrangeiro a mim mesmo.”

carta a d., p. 10

“toda esperança se tornou ação.
e a cada passo, me faço.
a cada olhar, mudo este lugar.
fechar os olhos é o fim do mundo.
entre você e eu, um mundo pra criar, vontade de ser mais.
entre hoje e amanhã, um mundo pra criar.”
(colligere)

“tão bom viver dia a dia…
a vida assim, jamais cansa…

viver tão só de momentos
como estas nuvens no céu…

e só ganhar, toda a vida,
inexperiência… esperança…

e a rosa louca dos ventos
presa à copa do chapéu.

nunca dês um nome a um rio:
sempre é outro rio a passar.

nada jamais continua,
tudo vai recomeçar!

e sem nenhuma lembrança
das outras vezes perdidas,
atiro a rosa do sonho
nas tuas mãos distraídas…”

(mário quintana)

um quintanar para viver-viver em todos os dias.